The April 1996 issue of the SR, in which your authors criticized the management style of the Polish American Congress and described numerous Polish activities in this country as dreptanie w miejscu, deserves the following reminder from Henryk Sienkiewicz:
...zaczadzonym potrzeba dac zwiezego powietrza, watpiacym - nadziei, targanym niepokojem - troch spokoju.
Pisarz powinien krzepic zycie - nie zas podkopywac, uszlachetniac je - nie zas plugawic, niesc dobre nowiny - nie zas zle...
In other words, you goofed.
Stanley Garstka, M.D., Riverside, CA